Adaptation audiovisuelle — dossier
Une histoire vraie que personne n'a encore portée à l'écran.
« Mental d'acier » raconte le parcours réel d'un incorporé de force alsacien : 10 000 km, deux évasions, les Carpates à pied, les Partisans yougoslaves. Le livre a reçu le Prix du roman historique au Salon du livre de Strasbourg 2023. Les droits audiovisuels et de traduction se négocient directement avec l'auteur.
Logline
Un homme de 32 ans, enrôlé de force sous l'uniforme de l'ennemi, traverse 10 000 km d'Europe en guerre pour rentrer chez lui — et devient partisan en chemin.
Pourquoi cette histoire
Cinq atouts, rarement réunis
Un angle inédit
Le jury du Prix du roman historique l'a souligné : « ces recherches sur la résistance des incorporés de force en Yougoslavie ne sont pas tellement connues en France ». Un pan de la Seconde Guerre mondiale quasi absent des écrans.
Une structure sérielle naturelle
Le récit progresse géographiquement : l'Alsace, le front de l'Est, le Danube, les Carpates, les Balkans, la Bosnie, l'Italie, le retour. Chaque territoire est un épisode, avec sa propre menace et son propre allié.
Un protagoniste qui tient seul
Ni héros ni traître : un homme piégé du mauvais côté qui n'a qu'un objectif, rentrer. Le moteur dramatique est immédiat et lisible dans toutes les langues.
Un socle documenté
Le récit s'appuie sur les souvenirs recueillis directement auprès du témoin, et sur des documents officiels — Croix du Combattant, Évadés de Guerre, Diplôme du Combattant.
Soutien du ministère des Armées
La MCIC (Mission Cinéma et Industries Créatives) du ministère des Armées soutient le projet de long-métrage ou de série en mettant à notre disposition les infrastructures de l'Armée : lieux de tournage, décors, matériels, costumes, formation des acteurs par des militaires de carrière…
Proposition d'arc
Neuf épisodes, neuf territoires
Découpage proposé par l'auteur à partir de la matière du roman. Il est indicatif et entièrement ouvert à la discussion avec une équipe d'écriture.
La convocation
Alsace annexée. Un homme de 32 ans, une femme, des enfants, un métier — et une lettre. Le départ, la promesse.
Zone d'affectation
Le front de l'Est. Porter l'uniforme de l'ennemi, tirer en direction de ses propres alliés, et se taire.
La désertion
L'assaut soviétique. La décision de décrocher. Roumanie, le Danube, les Balkans. On ne recule pas, on disparaît.
Les Carpates
Le survival pur : la montagne, la faim, l'écorce broyée, ce qu'on trouve sous les pierres. Un épisode presque muet.
Les Partisans
18 avril 1944. Il lui faut un camp. Un homme sauvé, un nom de guerre, une fraternité. Drvar. Le pilote. Tito.
Italie
Udine. Une guerre mouvante où l'accent peut tuer. Le sabotage du pont ferroviaire. Une capture. Une évasion.
Les Balkans
Skopje, Niš. Le camp de concentration. Mitrovica. La contre-attaque. L'horreur. La mort. Le sang. La fuite.
L'exil
Zagreb. Une deuxième capture. Une deuxième évasion. La fin de la guerre. La vengeance des Partisans. L'exil.
La promesse
Le retour. Une porte, une femme, des enfants qui ont grandi sans lui. Ce que la guerre laisse d'un homme.
Personnages
Beaucoup de rôles,
des caractères forts
Papa Joe — Ni soldat de vocation ni résistant de la première heure : un homme qui calcule, encaisse et avance. Son arme est mentale.
Catherine — L'épouse restée en Alsace. Le fil rouge et la ligne d'arrivée ; une seconde ligne narrative possible, du côté civil et de l'Occupation.
Alfred — Un incorporé alsacien, son ami ; Fritz — son chef allemand qui le soutient jusqu'à la mort ; Karl, Hans — des soldats allemands.
Goran — Le commandant partisan qui lui rend une place dans le monde des vivants ; Ivo, Mirko — des partisans, ses frères d'armes.
Anna, Valeria, Zoran, Martina — Des rencontres décisives au fil de son périple.
Les noms et scènes ci-dessus figurent dans le roman. Toute liberté d'adaptation reste bien entendu ouverte.
Production
Un projet européen,
par nature
- Territoires : France - Alsace, Allemagne, Ukraine, Moldavie, Roumanie, Bulgarie, Carpates, Serbie, Kosovo, Macédoine, Bosnie, Croatie, Slovénie, Italie, Autriche.
- Coproduction naturelle : France, Allemagne, Balkans, Italie.
- Langues : français, alsacien, allemand, anglais, serbo-croate — le multilinguisme est un moteur dramatique, pas une contrainte.
- Format : série limitée de 6 à 9 × 45–52 min, ou long métrage.
Droits & contact
Parlons-en directement.
Les droits audiovisuels et de traduction se négocient avec l'auteur, sans intermédiaire. Un dossier complet (synopsis détaillé, scénario, notes d'intention, documents d'archive) est envoyé sur simple demande aux producteurs, agents, scénaristes et éditeurs français ou étrangers.
contact@daniel-auber.fr — réponse rapide, en français, en allemand ou en anglais.